ناصر بخاراییشمارهٔ ۱۴
ایام شباب است شراب اولاتر
هر غمزده‌ای مست و خراب اولاتر
عالم همه سر به سر خراب است و یباب
در جای خراب هم خراب اولاتر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایام شباب است شراب اولاتر
هر غمزده‌ای مست و خراب اولاتر
هوش مصنوعی: در روزهای جوانی، شراب خوشمزه و دل‌چسبی وجود دارد که هر کس غمگین باشد را به حال نیکو و سرخوشی می‌آورد.
عالم همه سر به سر خراب است و یباب
در جای خراب هم خراب اولاتر
هوش مصنوعی: این جهان پر از آشفتگی و ویرانی است و در میان این ویرانی‌ها، بعضی جاها حتی بیشتر از دیگر نقاط به خرابی دچار شده‌اند.