شمارهٔ ۷۴ - شاطر
شوخ شاطر خانه ام را آمد و پرسید و رفت
دامن خود را به اطراف کمر پیچید و رفت
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شوخ شاطر خانه ام را آمد و پرسید و رفت
دامن خود را به اطراف کمر پیچید و رفت
هوش مصنوعی: یک شخص خوشمشرب و بازیگوش به خانهام آمد و از من چیزی پرسید و سپس رفت. او دامنش را به دور کمرش جمع کرد و از جایی که آمده بود، دور شد.