سیدای نسفی » شهر آشوب » شمارهٔ  ۴ - زرگر

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هر که یک دم همدم آن دلبر زرگر شود</p></div>
<div class="m2"><p>سنگ گیرد لعل گردد خاک گیرد زر شود</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چشم قلابی که با آن سیمتن من دیده ام</p></div>
<div class="m2"><p>رفته رفته همچو طفل اشک سیماور شود</p></div></div>

شمارهٔ  ۵ - زرگر

هر که یک دم همدم آن دلبر زرگر شود
سنگ گیرد لعل گردد خاک گیرد زر شود
چشم قلابی که با آن سیمتن من دیده ام
رفته رفته همچو طفل اشک سیماور شود

هوش مصنوعی: این شعر بیانگر تأثیر عمیق عشق و زیبایی است. شاعر می‌گوید که هر کسی که لحظه‌ای با معشوقی زیبا و بااستعداد وقت بگذراند، می‌تواند از وضعیت نامطلوب خود تغییر کند و به کمال و زیبایی دست یابد. همچنین، اشاره به چشمان زیبای معشوق دارد که به تدریج به دل‌فریبی و سادگی کودکانه تبدیل می‌شود. به طور کلی، شعر از قدرت عشق و زیبایی سخن می‌گوید و چگونگی تغییر انسان‌ها از یک حالت به حالت دیگر را نشان می‌دهد.

شمارهٔ  ۳ - چرچین فروش

شمارهٔ  ۴ - زرگر

هوش مصنوعی: هر کس که حتی برای یک لحظه با آن محبوب ماهر در گلدوزی همراه شود، از حالت بی‌ارزشی به ارزش و زیبایی تبدیل خواهد شد. سنگ، به جواهر مبدل می‌شود و خاک، به طلا.

هر که یک دم همدم آن دلبر زرگر شود

سنگ گیرد لعل گردد خاک گیرد زر شود

هوش مصنوعی: چشم مصنوعی که به خاطر آن، زیبایی من را نگه داشته‌ام، کم‌کم مانند یک کودک اشک می‌ریزد.

چشم قلابی که با آن سیمتن من دیده ام

رفته رفته همچو طفل اشک سیماور شود

شمارهٔ ۴ - زرگر

اطلاعات

برگردان به زبان ساده