گنجور

شمارهٔ ۱۲۷ - غوزه چین

با نگار غوزه چین گفتم جفایت می کشم
گر شوی همصحبت من پخته هایت می کشم

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

با نگار غوزه چین گفتم جفایت می کشم
گر شوی همصحبت من پخته هایت می کشم
هوش مصنوعی: به زیبای بافته‌اش گفتم که اگر تو با من هم‌صحبت شوی، من از دل‌تنگی‌ها و جفاهایی که تحمل می‌کنم، می‌کاهد و از پختگی‌ها و تجربیات تو بهره‌مند می‌شوم.