شمارهٔ ۱۱۶ - کهنه روز
کهنه دوز امرد که او را صاحب ده ساختم
پاره هایش بردم و در خانه دربه ساختم
شمارهٔ ۱۱۵ - کهنه روز: کهنه دوز امرد که دارد دایما کارش برارشمارهٔ ۱۱۷ - شلغم فروش: دلبر شلغم فروش خویش را دیدم ز دور
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کهنه دوز امرد که او را صاحب ده ساختم
پاره هایش بردم و در خانه دربه ساختم
هوش مصنوعی: یک مرد جوان و زیبا که در کار دوخت و دوز مهارت دارد، پس از اینکه او را به عنوان صاحب ده انتخاب کردم، لباسهای پارهاش را برداشتم و از آنها در خانهام استفاده کردم.