گنجور

شمارهٔ ۱۱۳ - دیگ ریز

گفتمش با دیگ ریز امرد بود حالت خلیل
گفت چون موساست در فرمان من دریای نیل

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گفتمش با دیگ ریز امرد بود حالت خلیل
گفت چون موساست در فرمان من دریای نیل
هوش مصنوعی: به او گفتم که در حالتی که مانند خلیل است، عشق و زیبایی‌اش مشابه موسای نبی است و او در فرمان من مانند دریای نیل مطیع و تسلیم است.