شمارهٔ ۱۱۱ - بهله دوز
بهله دوز امرد که باشد کیسه او پر ز مشک
بر میانش گر رسد دستم شود چون بهله خشک
شمارهٔ ۱۱۰ - صابون فروش: دلبر صابون فروشم دل بود حیران اوشمارهٔ ۱۱۲ - اسپند سوز: دلبر اسپند سوزم آتشم را کرد تیز
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بهله دوز امرد که باشد کیسه او پر ز مشک
بر میانش گر رسد دستم شود چون بهله خشک
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که مرد جوانی که به دوزندگی مشغول است، کیسهاش پر از مشک است. اگر دستان من به او برسد، او مانند دانه خشک میشود.