شمارهٔ ۱۱۰ - صابون فروش
دلبر صابون فروشم دل بود حیران او
پاکدامانی ندیدم بر در دکان او
شمارهٔ ۱۰۹ - صابونفروش: مه صابونفروشم دایما اشخار میجویدشمارهٔ ۱۱۱ - بهله دوز: بهله دوز امرد که باشد کیسه او پر ز مشک
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلبر صابون فروشم دل بود حیران او
پاکدامانی ندیدم بر در دکان او
هوش مصنوعی: دلبر من، که در حقیقت دل را به او میفروشم، حیرانیام در عشق اوست. هرگز پاکدامنی را بر در مغازهاش ندیدهام.