سیدای نسفیشمارهٔ ۱۰ - حلواگر
مه حلواگر من در نظرها بس که شیرین است
لب و دندان او در چشم من حلوای مغزین است
شمارهٔ ۹ - حلواگر: دلبر حلواگرم را هست تیغی دلخراششمارهٔ ۱۱ - سر تراش: تیغ بر کف سرتراشم قصد کشتن کرده است
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مه حلواگر من در نظرها بس که شیرین است
لب و دندان او در چشم من حلوای مغزین است
هوش مصنوعی: ماه اگرچه شيرين و خوش‌شكل است، اما برای من لب و دندان او به اندازه‌ی حلوای خوشمزه و مغذی زیبا و دلپذیر است.