شمارهٔ ۲۸
ای شیشه به آب خضر کام قلمت
وی گشته علم چو سرو نام قلمت
در پیش تو خصم لام نتواند گفت
بربسته لب حسود نام قلمت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شیشه به آب خضر کام قلمت
وی گشته علم چو سرو نام قلمت
هوش مصنوعی: ای شیشه، آبی همچون آب حیات داری که علم و دانش تو را درختی چون سرو برتری بخشیده است.
در پیش تو خصم لام نتواند گفت
بربسته لب حسود نام قلمت
هوش مصنوعی: در حضور تو، دشمن هیچ نمیتواند بر زبان آورد و همچون حاسدان، زبانش را نسبت به تأثیر قلم تو بسته است.