سیدای نسفیشمارهٔ ۲۷
صاحب جاها تویی رفیع الدرجات
باشد قلمت خضر و دوات آب حیات
امروز مرا به سر خطی شاد بکن
عمریست امیدوارم از ماه برات
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صاحب جاها تویی رفیع الدرجات
باشد قلمت خضر و دوات آب حیات
هوش مصنوعی: تو صاحب مقامات بلندی هستی و قلمت مانند حضرت خضر است و دواتت آب حیات به همراه دارد.
امروز مرا به سر خطی شاد بکن
عمریست امیدوارم از ماه برات
هوش مصنوعی: امروز مرا خوشحال کن، زیرا مدتی طولانی است که به ماه برات امیدوارم.