سیدای نسفیشمارهٔ ۲۴
ای شاه چراغ بزمت افروخته اند
اعدای تو را شعله صف سوخته اند
در روز ازل قبای شاهنشاهی
بر قامت جامه زیب تو دوخته اند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شاه چراغ بزمت افروخته اند
اعدای تو را شعله صف سوخته اند
هوش مصنوعی: ای شاه چراغ، در جشن تو آتش روشن کرده‌اند و دشمنان تو مانند شمعی در آتش، سوخته و نابود شده‌اند.
در روز ازل قبای شاهنشاهی
بر قامت جامه زیب تو دوخته اند
هوش مصنوعی: در آغاز آفرینش، لباس سلطنتی بر تن تو دوخته شده است.