سیدای نسفی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ  ۲۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>شاها همه خلق بنده همت تو</p></div>
<div class="m2"><p>اقبال سعادتند در خدمت تو</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>گردون به لباس تازه ممتازم کرد</p></div>
<div class="m2"><p>چون دست زدم به دامن دولت تو</p></div></div>

شمارهٔ  ۲۳

شاها همه خلق بنده همت تو
اقبال سعادتند در خدمت تو
گردون به لباس تازه ممتازم کرد
چون دست زدم به دامن دولت تو

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به بزرگی و مقام شاه اشاره می‌کند و می‌گوید که تمامی مردم در خدمت او هستند و سعادت و خوشبختی به خاطر خدمت به اوست. او همچنین بیان می‌کند که به برکت شاه، زندگی‌اش دگرگون شده و به موفقیت رسیده است.

شمارهٔ  ۲۱

شمارهٔ  ۲۲

هوش مصنوعی: ای شاه، همه انسان‌ها به خاطر اراده و تلاش تو به سعادت و خوشبختی دست می‌یابند و در خدمت تو هستند.

شاها همه خلق بنده همت تو

اقبال سعادتند در خدمت تو

هوش مصنوعی: آسمان با زیبایی جدیدی مرا مورد توجه قرار داد، زمانی که به حمایت و یاری تو دست یازیدم.

گردون به لباس تازه ممتازم کرد

چون دست زدم به دامن دولت تو

شمارهٔ ۲۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده