گنجور

شمارهٔ ۲ - تاریخ وفات حاجی بهرام

حاجی بهرام ای دریغا
از ملک وجود بست رحلت
تاریخ وفات او عزیزی
با قصر بهشت کرد اشارت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

حاجی بهرام ای دریغا
از ملک وجود بست رحلت
هوش مصنوعی: حاجی بهرام، ای حسرت! از جایگاه وجود به سفر آخرت رفتی.
تاریخ وفات او عزیزی
با قصر بهشت کرد اشارت
هوش مصنوعی: در زمان مرگ او، فردی محترم و بزرگ به بهشت اشاره کرد.