سیدای نسفیشمارهٔ ۱۶ - اسبیات
اسپی که به آب و علفش پروردم
شد از غم او زیاده بار دردم
یک سال بهار عمر صرفش کردم
از باغ بلند تا به شهر آوردم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اسپی که به آب و علفش پروردم
شد از غم او زیاده بار دردم
هوش مصنوعی: اسب را که با آب و علف خوب بزرگ کردم، اکنون غم او بر دوش من سنگینی می‌کند و به من درد بیشتری می‌دهد.
یک سال بهار عمر صرفش کردم
از باغ بلند تا به شهر آوردم
هوش مصنوعی: به مدت یک سال، تمام جوانی و شادابی خود را از باغی سرسبز تا شهر هزینه کردم.