1-مصرع نخست بیت 28 به شکل «ور عدالت پیشه ای و بی نظیر» آشفته، نامفهوم، کاملا ناسازگار با مصرع دوم همین بیت و کل بیت 29 است! با توجه به این نکته و به استناد نسخه خطی مجلس به شماره ثبت 5379، شکل درست این مصرع عبارت است از:

«در عدالت بی شبیه و بی نظیر»

2-در مصرع نخست بیت31 («هست این قانون سلطان هریش») واژه «هریش» بی معنی است! با انجام تصحیح و انطباق با نسخه خطی، مصرع یاد شده چنین است:

«هست این قانون سلطان نامیش» (= نام این قانون، قانون سلطان است)

3-مصرع دوم بیت 40 به شکل «هم گناهان را همی بر باد ده»، نامفهوم است و کل بیت قافیه ندارد! با انجام تصحیح و انطباق با نسخه خطی، مصرع یاد شده چنین است:

«همگنان را رسمی از نو یاد ده»

درخور یادآوری است که چنین مفهومی با بیت شماره 34 نیز سازگار است که از مخاطب می‌خواهد رشته تقلید را بگسلد و برای خود رسمی نوین برپا کند.

* نگرش سیستمی حکم می‌کند که پیش از هر چیز، به وجود انسجام درونی یک سیستم بیندیشیم!