1-مصرع نخست بیت شماره 7 به شکل زیر درست است:

می‌خورد دهقان چنان شیرین گزر

«گزر» همان «زردک = هویج زرد» می‌باشد که بسیار شیرین است.

2-بیت شماره 36، «طرقوا» (به معنی «کنار بروید، راه بدهید») درست است.

3-مصرع نخست بیت 59 به شکل زیر درست است:

پس بگیرد دست او را با نیاز

4-مصرع نخست بیت شماره 60، به شکل کنونی، یعنی «نعمت جاوید بی رنج و رخام» درست نیست. چون «رخام» به معنی «مرمر» است.

5-در مصرع نخست بیت شماره 62، «عُمر» (به جای «مُلک») درست است.

*این حاشیه پس از ویرایش، حذف نخواهد شد تا به عنوان سندی برای پژوهشگران باقی بماند.