هوش مصنوعی: مجنون به دلیل عشقش بسیار رنج می‌برد و از شدت تب و حال بدش به پزشک مهربان اشاره می‌کند تا درمانش کند.

هوش مصنوعی: فصاد (یکی از شخصیت‌های داستانی) به نزدیکی آمد و کنار او نشست. سپس یک نشتری (نوعی خنجر یا سلاح) برداشت و بازویش را به معنای آماده‌سازی برای عمل یا مبارزه بست.

هوش مصنوعی: مجنون با چشمان اشکبارش از کسی می‌پرسد که بر کدامین رگ و جانب دل او می‌زنی، ای فلانی.

هوش مصنوعی: گفت این رگ (رگ خونی) پر از عشق لیلی است و این رگ خود نیز پر از ارزش و زیبایی است.

هوش مصنوعی: تیغ بر سر لیلی کجا جایز است، جان مجنون باید فدای لیلی باشد.

هوش مصنوعی: گفت: اجازه بده تا رگ دیگری را بزنم، تا بتوانم جانت را از درد و زحمت آزاد کنم.

هوش مصنوعی: او می‌گوید که آن مکان، مخصوص معشوق او لیلا است و همچنین آن درخت بلند و زیبا نیز به او تعلق دارد.

هوش مصنوعی: می‌گویم که دست دیگر را باز می‌کنم و می‌گوید که لیلی در آنجا قرار دارد.

هوش مصنوعی: در اینجا بیان می‌شود که وقتی به کسی به خاطر زحماتش پاداش داده می‌شود، نشان‌دهنده ارزش و احترام به تلاش‌های اوست. این پاداش می‌تواند نشانه‌ای از قدردانی و توجه به کارهای انجام شده باشد.

هوش مصنوعی: در هر رگی از وجودم، لیلی حضور دارد و هر قاعده‌ای که در موهایم به چشم می‌خورد، او در آنجا جا گرفته است.

هوش مصنوعی: من نمی‌دانم بگویم که ماهیت رگ و پی چیست، یا اینکه آن سر و جان چه معنایی دارند، و نمی‌دانم دیوانه کیست که این همه سوال را می‌کند.

هوش مصنوعی: من خودم دیوانه و مجنون نیستم، هرچه هستم در حقیقت بخشی از لیلی و محبت اوست، که به من ستم و درد می‌زند.

هوش مصنوعی: اگر با تیغ خود به من صدمه بزنی، رگ‌های من چه فایده‌ای دارند؟ چون ستم تو به لیلی هم می‌رسد و او بی‌تردید از آن آسیب خواهد دید.

هوش مصنوعی: بگذار بدن من خسته و بیمار باشد، اما نگاه بد از روی لیلی دور باشد.

هوش مصنوعی: ای جان من، از شدت عشق بسوز و نپرس، نگران نباش که محبتت بر جان محبوب آسیب نرساند.

هوش مصنوعی: اگر من و صد نفر مثل من نابود شویم، چه اهمیتی دارد وقتی لیلی جاودان است؟

هوش مصنوعی: اگر من از این احساس تنگنایی بمیرم، فقط بگو که لیلی، امیدوارم حالت خوب باشد و چیزی دیگری نمی‌خواهم.

هوش مصنوعی: من برای عشق او جانم را فدای او کردم، حتی جان صد مجنون را هم در راه او تقدیم می‌کنم.

هوش مصنوعی: جان چه ارزشی دارد که برای تو فدای آن کنم؟ امیدوارم جانم فدای سگ کوی تو شود.