گنجور

اسباب مدح و خوش آمدگویی

و بدان که از برای حب مدح و خوش آمدگویی چند سبب است:

اول: برخوردن به کمال خود، زیرا مرتبه کمال در نزد هر کسی محبوب، و فی نفسه کمال از برای هر نفسی مطلوب است پس هرگاه کسی به کمالی از خود برمی خورد و لذت می برد و به نشاط می آید، و مدح و ثنای مردم باعث آن می شود که آن شخص به کمالی از خود برمی خورد و به این جهت اگر این مدح از شخصی خبیر دانا که حراف و لاف زن نباشد صادر شده باشد لذت آن اعظم و ابتهاج به آن بیشتر است و اگر آن مدح، صادر از شخص نادان حراف چرب گوئی باشد این قدر لذت نمی بخشد و بسا باشد که آدمی به کمال خود برخورد باشد و لیکن به آن ملتفت نباشد و از مدح دیگران به آن ملتفت شود به این جهت لذت یابد و از این قبیل است مدح به صفاتی که ظاهر و محسوس است، چون سفیدی رخسار و اعتدال قامت و حسن صورت و نسبت بلند و امثال اینها.

دوم: آن است که مدح و ثنا، دلالت می کند بر اینکه دل آن شخص ثناگوی، مسخر و مایل ممدوح شده و مرید و معتقد او گردیده و تسخیر قلوب، موجب لذت و نشاط و سرور و انبساط است و از این جهت هرگاه شخص عظیم الشأن و صاحب اقتداری که تسخیر دل او باعث حصول فواید شود مدح کسی را گوید از آن نشاط عظیم حاصل می شود، به خلاف مدح گفتن کسی که بی اعتبار و حقیر باشد.

سوم: آن است که ذکر اوصاف حمیده و مدح کردن کسی باعث صید دلهای دیگران نیز می شود، خصوصا هرگاه ثناگو کسی باشد که مردم به قول او اعتماد داشته باشند.

چهارم: آن است که مدح کردن کسی تو را دلالت می کند بر اینکه از برای تو در نزد او حشمت و هیبتی، و تو را در دل او وقع و مهابتی است که بی اختیار زبان او به مدح تو جاری است و این است سبب در لذت بردن از خوش آمد گویی کسانی که آدمی می داند که آنچه ایشان می گویند اعتقاد ندارند و کسی هم از ایشان قبول نمی کند و از آنچه گفتیم اسباب کراهت از مذمت نیز معلوم شد و خوش آمدن از مدح و ثنا به جهت هر یک از این اسباب که بوده باشد از امراض نفس انسانی و علامت نقصان است مگر اینکه نشاط و سرور از مدح و ثنا به سبب اول بوده باشد که آدمی به واسطه مدح دیگری برخورد به اتصاف خود به کمالی که مشکوک فیه از برای او بود، و به جهت اتصاف خود به این کمال، و حصول چنین صفتی از حضرت ذوالجلال شاد گردد، زیرا این لذت و سرور مذموم نیست ولیکن فی الحقیقه این لذت از مدح و ثنا نیست، بلکه از کمال خود است و به این جهت است که اکثر علمای اخلاق همه اقسام محبت مدح و ثنا را از صفات رذیله گرفته اند و هیچ قسمی را استثناء نکرده اند علاوه بر این، نشاط به کمالی که خاتمه آن معلوم نیست و آدمی نمی داند که آیا آن واسطه نجات خواهد بود یا واسطه هلاک، نیست مگر از جهل و نادانی.

اطلاعات

منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و بدان که از برای حب مدح و خوش آمدگویی چند سبب است:
هوش مصنوعی: باید بدانید که دلایل مختلفی برای ستایش و خوش آمد گویی وجود دارد.
اول: برخوردن به کمال خود، زیرا مرتبه کمال در نزد هر کسی محبوب، و فی نفسه کمال از برای هر نفسی مطلوب است پس هرگاه کسی به کمالی از خود برمی خورد و لذت می برد و به نشاط می آید، و مدح و ثنای مردم باعث آن می شود که آن شخص به کمالی از خود برمی خورد و به این جهت اگر این مدح از شخصی خبیر دانا که حراف و لاف زن نباشد صادر شده باشد لذت آن اعظم و ابتهاج به آن بیشتر است و اگر آن مدح، صادر از شخص نادان حراف چرب گوئی باشد این قدر لذت نمی بخشد و بسا باشد که آدمی به کمال خود برخورد باشد و لیکن به آن ملتفت نباشد و از مدح دیگران به آن ملتفت شود به این جهت لذت یابد و از این قبیل است مدح به صفاتی که ظاهر و محسوس است، چون سفیدی رخسار و اعتدال قامت و حسن صورت و نسبت بلند و امثال اینها.
هوش مصنوعی: نخستین دلیل برای رسیدن به کمال، احساس رضایت از دستاوردهای فردی است. کمال برای هر کسی جذاب است و خود این کمال، برای هر شخصی آرزومند است. وقتی فردی به موفقیتی دست یابد و از آن لذت ببرد، این احساس شادابی و نشاط می‌تواند تحت تاثیر تمجید و ستایش دیگران قرار گیرد. اگر این تمجید از فردی با دانش و آگاهی باشد، ارزش و شادی آن بیشتر خواهد بود. اما اگر این ستایش از کسی ناآگاه و عادی بروز کند، لذت آن کمتر خواهد بود. گاهی اوقات ممکن است فردی به کمال خود پی ببرد اما متوجه آن نباشد و تنها از طریق تمجید دیگران به آن آگاه شود. این نوع تمجید غالباً به ویژگی‌های فیزیکی واضح مانند زیبایی چهره یا تناسب اندام مربوط می‌شود.
دوم: آن است که مدح و ثنا، دلالت می کند بر اینکه دل آن شخص ثناگوی، مسخر و مایل ممدوح شده و مرید و معتقد او گردیده و تسخیر قلوب، موجب لذت و نشاط و سرور و انبساط است و از این جهت هرگاه شخص عظیم الشأن و صاحب اقتداری که تسخیر دل او باعث حصول فواید شود مدح کسی را گوید از آن نشاط عظیم حاصل می شود، به خلاف مدح گفتن کسی که بی اعتبار و حقیر باشد.
هوش مصنوعی: دومین نکته این است که ستایش و تعریف نشان‌دهنده این است که دل فردی که تعریف می‌کند، تحت تأثیر قرار گرفته و به سمت کسی که مورد ستایش است کشیده شده و به او باور پیدا کرده است. این تسخیر دل‌ها باعث ایجاد لذت، شادی و سرور می‌شود. بنابراین، وقتی شخصی با مقام و شأن بالا، که تأثیرگذاری او می‌تواند موجب منفعت شود، کسی را مدح می‌کند، از این تعریف احساس شادی و نشاط زیادی ایجاد می‌شود؛ برعکس، اگر فردی که تعریف می‌شود، اعتبار و ارزش چندانی نداشته باشد، تأثیر دل‌نشین و شاداب‌کننده‌ای نخواهد داشت.
سوم: آن است که ذکر اوصاف حمیده و مدح کردن کسی باعث صید دلهای دیگران نیز می شود، خصوصا هرگاه ثناگو کسی باشد که مردم به قول او اعتماد داشته باشند.
هوش مصنوعی: سوم اینکه، ذکر ویژگی‌های نیک و ستایش کردن فردی می‌تواند باعث جلب توجه و علاقه دیگران به آن شخص شود، به ویژه زمانی که فرد ستایش‌کننده مورد اعتماد مردم باشد.
چهارم: آن است که مدح کردن کسی تو را دلالت می کند بر اینکه از برای تو در نزد او حشمت و هیبتی، و تو را در دل او وقع و مهابتی است که بی اختیار زبان او به مدح تو جاری است و این است سبب در لذت بردن از خوش آمد گویی کسانی که آدمی می داند که آنچه ایشان می گویند اعتقاد ندارند و کسی هم از ایشان قبول نمی کند و از آنچه گفتیم اسباب کراهت از مذمت نیز معلوم شد و خوش آمدن از مدح و ثنا به جهت هر یک از این اسباب که بوده باشد از امراض نفس انسانی و علامت نقصان است مگر اینکه نشاط و سرور از مدح و ثنا به سبب اول بوده باشد که آدمی به واسطه مدح دیگری برخورد به اتصاف خود به کمالی که مشکوک فیه از برای او بود، و به جهت اتصاف خود به این کمال، و حصول چنین صفتی از حضرت ذوالجلال شاد گردد، زیرا این لذت و سرور مذموم نیست ولیکن فی الحقیقه این لذت از مدح و ثنا نیست، بلکه از کمال خود است و به این جهت است که اکثر علمای اخلاق همه اقسام محبت مدح و ثنا را از صفات رذیله گرفته اند و هیچ قسمی را استثناء نکرده اند علاوه بر این، نشاط به کمالی که خاتمه آن معلوم نیست و آدمی نمی داند که آیا آن واسطه نجات خواهد بود یا واسطه هلاک، نیست مگر از جهل و نادانی.
هوش مصنوعی: چهارم: مدح و ستایش کسی نشان می‌دهد که در نظر او شخصیت و جایگاهی ویژه داری، به طوری که این احساس به طور ناخودآگاه موجب می‌شود زبان او به تمجید تو باز شود. این حس باعث لذت بردن از تحسین دیگران می‌شود، حتی اگر فرد بداند که تحسین‌کنندگان به آنچه می‌گویند اعتقادی ندارند و کسی هم آن را قبول نمی‌کند. در این زمینه، همچنین دلیل نفرت از مذمت مشخص می‌شود. علاقه به مدح و ستایش به خاطر این دلایل، به عنوان نقصی در نفس انسان محسوب می‌شود، مگر اینکه شادی و نشاط ناشی از مدح به خاطر این باشد که فرد به وسیله تحسین دیگران به صفات کمال خود پی ببرد و از این موضوع که این کمال از جانب خداوند است، خوشحال شود. زیرا این نوع از سرور مذموم نیست بلکه ناشی از احساس کمال خود است. به همین دلیل است که اکثر دانشمندان اخلاق تمام اشکال محبت به مدح و ستایش را به عنوان صفات ناپسند تلقی کرده‌اند و هیچ قسمتی را استثنای نکرده‌اند. همچنین، شادی ناشی از کمالی که پایان آن مشخص نیست و فرد نمی‌داند آیا این کمال موجب نجات او خواهد شد یا نه، ناشی از جهل و نادانی است.