بدان که از برای حسد چهار مرتبه است:
اول اینکه میل نفس او به برطرف شدن نعمت دیگری باشد، اگرچه از زوال آن، نفعی به حاسد نرسد و این خبیث ترین مراتب حسد است.
دوم اینکه میل نفس او به زوال نعمت از دیگری باشد، به جهت اینکه خود همان نعمت به دست او آید، مثل اینکه خانه معینی، یا زن جمیله ای را شخصی داشته و دیگری همان خانه یا همان زن را طالب باشد، و خواهد از دست او در رود و به تصرف خودش درآید و شکی نیست در خباثت این مرتبه و حرمت آن چنان که خدای تعالی نهی صریح از آن فرموده که «و لا تتمنوا ما فضل الله به بعضکم علی بعض» خلاصه معنی اینکه «آرزو مکنید چیزی را که خدا به سبب آن، بعضی را به بعضی تفضیل داده» .
سوم اینکه میل نفس او به مثل آنچه دیگری دارد بوده باشد نه به خود آن، اما چون از رسیدن به آن عاجز باشد میل داشته باشد که از دست او نیز دررود، تا با یکدیگر برابر باشند و اگر متمکن گردد که آن نعمت را از دست آن شخص بیرون کند و تلف سازد، سعی می کند تا بیرون کند.
چهارم اینکه مثل سیم باشد، و لیکن اگر متمکن شود از تلف کردن نعمت آن شخص، قوت دین و عقل او مانع او شود که سعی کند در ازاله آن نعمت و بر نفس خود خشمناک شود از شاد شدن به زوال نعمت او و صاحب این مرتبه را امید نجات هست، و میل نفسانی او اگر چه خوب نیست و لیکن خدا از او عفو می فرماید.
اطلاعات
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بدان که از برای حسد چهار مرتبه است:
هوش مصنوعی: حسد دارای چهار نوع است.
اول اینکه میل نفس او به برطرف شدن نعمت دیگری باشد، اگرچه از زوال آن، نفعی به حاسد نرسد و این خبیث ترین مراتب حسد است.
هوش مصنوعی: نخستین دلیل حسادت، این است که فرد حاسد آرزو کند نعمت دیگران از بین برود، حتی اگر خود او از این کار هیچ سودی نبرد. این نوع حسادت، ناپسندترین و خبیثترین شکل حسادت به شمار میآید.
دوم اینکه میل نفس او به زوال نعمت از دیگری باشد، به جهت اینکه خود همان نعمت به دست او آید، مثل اینکه خانه معینی، یا زن جمیله ای را شخصی داشته و دیگری همان خانه یا همان زن را طالب باشد، و خواهد از دست او در رود و به تصرف خودش درآید و شکی نیست در خباثت این مرتبه و حرمت آن چنان که خدای تعالی نهی صریح از آن فرموده که «و لا تتمنوا ما فضل الله به بعضکم علی بعض» خلاصه معنی اینکه «آرزو مکنید چیزی را که خدا به سبب آن، بعضی را به بعضی تفضیل داده» .
هوش مصنوعی: دوم اینکه اگر کسی بخواهد نعمت دیگری را از او بگیرد فقط به این دلیل که خودش آن نعمت را به دست آورد، مثل اینکه شخصی خانه یا زنی زیبا داشته باشد و شخص دیگری بخواهد آن خانه یا زن را از او بگیرد، بدون شک این کار ناپسند و ممنوع است. خداوند به شدت از چنین آرزویی نهی کرده و فرموده است که «آرزو نکنید چیزهایی را که خدا به خاطر آن بعضی را بر بعضی برتری داده است».
سوم اینکه میل نفس او به مثل آنچه دیگری دارد بوده باشد نه به خود آن، اما چون از رسیدن به آن عاجز باشد میل داشته باشد که از دست او نیز دررود، تا با یکدیگر برابر باشند و اگر متمکن گردد که آن نعمت را از دست آن شخص بیرون کند و تلف سازد، سعی می کند تا بیرون کند.
هوش مصنوعی: سوم این که ممکن است انسان بخواهد چیزی را که دیگری دارد، داشته باشد، نه به خاطر خود آن چیز. اما وقتی متوجه میشود که نمیتواند به آن چیز دست پیدا کند، تمایل پیدا میکند که آن چیز را از دست دیگران بگیرد تا با هم برابر شوند. اگر بعدها بخواهد و بتواند، سعی میکند آن نعمت را از دست آن شخص خارج کند و نابود کند.
چهارم اینکه مثل سیم باشد، و لیکن اگر متمکن شود از تلف کردن نعمت آن شخص، قوت دین و عقل او مانع او شود که سعی کند در ازاله آن نعمت و بر نفس خود خشمناک شود از شاد شدن به زوال نعمت او و صاحب این مرتبه را امید نجات هست، و میل نفسانی او اگر چه خوب نیست و لیکن خدا از او عفو می فرماید.
هوش مصنوعی: چهارمش این است که میتواند مانند سیم باشد، اما اگر بتواند نعمت فردی را از بین ببرد، قوت ایمان و عقلش مانع او میشود که در تلاش برای از بین بردن آن نعمت باشد و از خوشحالی به خاطر از دست رفتن نعمت او خشمگین میشود. کسی که به این مرتبه رسیده است امیدی به نجات دارد، و اگرچه تمایلات نفسانیاش خوب نیست، اما خداوند او را مورد عفو قرار میدهد.