گنجور

فصل دوم - مذمت خمود و فواید نکاح

و آن عبارت است از کوتاهی کردن در تحصیل نمودن قدر ضرورت از قوت، به جهت سد رمق، و سستی از قدر لازم در شهوت نکاح، به حدی که منجر به برطرف شدن قوت، و تضییع عیال، و قطع نسل شود و شکی نیست که آن در شرع مذموم و ناپسندیده است، زیرا که تحصیل شناخت پروردگار، و سعی در عبادت آفریدگار، و کسب فضائل و دفع رذائل، موقوف به قوت بدن و صحت تن است پس کوتاهی در رساندن غذائی به بدن، که قوت را محافظت نماید، آدمی را از تحصیل سعادات محروم سازد و همچنین اهمال قوه شهوت نکاح، آدمی را از فواید بسیار محروم می گرداند، زیرا که خداوند عالم این قوه را بر بنی آدم مسلط گردانید تا نسل باقی ماند، و وجود این سلسله دائمی باشد پس کسی که آن را مهمل گذارد و ترک نکاح کند ثمره این قوه را ضایع کرده و از فواید بقای نسل محروم شده است، که یکی از آنها: موافقت اراده خداست، که بقای نوع انسان باشد و بسیار شدن بندگان، و بسیار شدن کسانی که پیغمبر آخرالزمان به واسطه آنها مباهات و افتخار می کند و تبرک جستن به دعای خیر فرزند صالح بعد از مردن و وصول به شفاعت اطفال صغیری که پیش از پدر و مادر می میرند، و غیر اینها از فواید با وجود اینکه قطع کردن رشته ای که از آدم أبوالبشر متصل شده و آن را به دیگری نسپردن، خود قصوری است ظاهر و روشن و از برای نکاح و تزویج نیز فواید بسیاری است که کسی که آن را ترک می کند، آن فواید از او فوت می شود از جمله آنها محافظت خود از شر شیطان، و شکستن سورت شهوت، و فارغ شدن از تدبیر منزل، و نگاهبانی خانه، و امر طبخ و فرش و جاروب کردن، و اسباب زندگانی را آراستن، و ظروف و جامه شستن، و امثال اینها از آنچه آدمی را از تحصیل علم و عمل باز می دارد.

و از این جهت سید رسل صلی الله علیه و آله و سلم فرمود که «باید هر یک از شما فرا گیرد زبانی ذاکر، و دلی شاکر، و زنی پرسا، که اعانت کند او را بر امر آخرتش».

زن خوب فرمان بر پارسا
کند مرد درویش را پادشا
برو پنج نوبت بزن بر درت
چو یاری موافق بود در برت
همه روز اگر غم خوری غم مدار
چو شب غمگسارت بود در کنار
دلارام باشد زن نیکخواه
ولیکن زن بد، خدایا پناه
سر اندر جهان نه به آوارگی
وگرنه بنه دل به بیچارگی
به زندان قاضی گرفتار به
که در خانه بینی بر ابرو گره
سفر عید باشد بر آن کدخدای
که بانوی زشتش بود در سرای
در خرمی بر سرائی ببند
که بانگ زن از وی برآید بلند

و باز از جمله فواید تزویج و نکاح آن است که آدمی به سبب آن زحمت و رنج می کشد، و ریاضت بر خود قرار می دهد، در سعی کردن در حاجات اهل و عیال، و بذل جهد نمودن در تحصیل مال حلال، و اصلاح ایشان نمودن، و آداب دین را به ایشان آموختن، و تربیت اولاد کردن، و صبر بر اخلاق زنان و بدخوئی ایشان و هر یک از اینها فضیلتی است بی پایان، و ثوابی دارد بی کران.

و به این جهت سید عرب و عجم فرمود که «کسی که زحمت کشد در تحصیل نفقه عیال، مانند کسی است که در راه خدا جهاد کند» و فرمود که «هر که نماز او نیکو، و عیال او بسیار، و کم مال باشد، و غیبت مسلمین را نکند با من در بهشت خواهد بود، مثل این دو انگشت من که با یکدیگر» و فرمودند که «بعضی از گناهان هست که هیچ چیز کفاره آن نمی شود مگر زحمت در طلب معیشت» و فرمود که «هر که را سه دختر باشد و به ایشان نفقه دهد و احسان نماید تا آنها از تربیت پدر مستغنی شوند خدای تعالی بهشت را بر او واجب می کند» و شکی نیست در اینکه خمود از شهوت و ترک نکاح، باعث حرمان از همه این فواید می شود.

و بدان که همچنان که این فواید از برای نکاح هست، از برای آن آفات و بلیات بسیار نیز هست، مانند احتیاج به مال، و صعوبت تحصیل قوت حلال، به خصوص در امثال این زمان و کوتاهی در حقوق زنان، به خصوص با تعدد ایشان و صبر بر اخلاق آنها، و تحمل بدخوئی و آزارشان، و تفرقه خاطر به جهت تحصیل آنچه به آن احتیاج می شود، و امثال آنها

و غالب آن است که بدین جهت صاحبان عیال به دنیا فرو می روند و از یاد خدا غافل می شوند، و از کاری که برای آن خلق شده اند باز می مانند پس سزاوار به حال هر کسی آن است که مجتهد نفس خود باشد، و احوال خود را ملاحظه کند و فواید و مفاسدی که مذکور شد به نظر درآورد و ببیند که در حق او کدام طرف بهتر است و به آن رفتار کند. اما چه سود! تا آدمی مبتلا نشده است غایله [شرّ و فساد] آن را برنمی خورد و بعد از آنکه گرفتار شد چاره نمی تواند کرد.

اطلاعات

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و آن عبارت است از کوتاهی کردن در تحصیل نمودن قدر ضرورت از قوت، به جهت سد رمق، و سستی از قدر لازم در شهوت نکاح، به حدی که منجر به برطرف شدن قوت، و تضییع عیال، و قطع نسل شود و شکی نیست که آن در شرع مذموم و ناپسندیده است، زیرا که تحصیل شناخت پروردگار، و سعی در عبادت آفریدگار، و کسب فضائل و دفع رذائل، موقوف به قوت بدن و صحت تن است پس کوتاهی در رساندن غذائی به بدن، که قوت را محافظت نماید، آدمی را از تحصیل سعادات محروم سازد و همچنین اهمال قوه شهوت نکاح، آدمی را از فواید بسیار محروم می گرداند، زیرا که خداوند عالم این قوه را بر بنی آدم مسلط گردانید تا نسل باقی ماند، و وجود این سلسله دائمی باشد پس کسی که آن را مهمل گذارد و ترک نکاح کند ثمره این قوه را ضایع کرده و از فواید بقای نسل محروم شده است، که یکی از آنها: موافقت اراده خداست، که بقای نوع انسان باشد و بسیار شدن بندگان، و بسیار شدن کسانی که پیغمبر آخرالزمان به واسطه آنها مباهات و افتخار می کند و تبرک جستن به دعای خیر فرزند صالح بعد از مردن و وصول به شفاعت اطفال صغیری که پیش از پدر و مادر می میرند، و غیر اینها از فواید با وجود اینکه قطع کردن رشته ای که از آدم أبوالبشر متصل شده و آن را به دیگری نسپردن، خود قصوری است ظاهر و روشن و از برای نکاح و تزویج نیز فواید بسیاری است که کسی که آن را ترک می کند، آن فواید از او فوت می شود از جمله آنها محافظت خود از شر شیطان، و شکستن سورت شهوت، و فارغ شدن از تدبیر منزل، و نگاهبانی خانه، و امر طبخ و فرش و جاروب کردن، و اسباب زندگانی را آراستن، و ظروف و جامه شستن، و امثال اینها از آنچه آدمی را از تحصیل علم و عمل باز می دارد.
هوش مصنوعی: این متن به بررسی اهمیت و لزوم تحصیل علم و توانمندی‌های جسمی و روحی در زندگی اشاره می‌کند. اگر انسان در تأمین نیازهای بدنی خود کوتاهی کند و به نفس خود اهمال نماید، نه تنها از سعادت و موفقیت در زندگی محروم می‌شود، بلکه نسل بشر نیز تحت تأثیر قرار می‌گیرد. قدرت شهوت و نیاز به ازدواج به عنوان ابزاری برای ادامه نسل و بقای نوع انسان در نظر گرفته شده است. کسی که تلاش در ازدواج و تأسیس خانواده را رها می‌کند، نه تنها از ثمرات آن محروم می‌شود، بلکه از موافقت با اراده الهی و ایجاد فرزندان صالح نیز عقب می‌افتد. نکاح و ازدواج نیز فواید دیگری به همراه دارد، از جمله حفاظت از خود در برابر وسوسه‌های شیطانی و مدیریت بهتر زندگی روزمره که می‌تواند به فرد کمک کند تا بر روی تحصیل علم و انجام کارهای مثبت تمرکز کند.
و از این جهت سید رسل صلی الله علیه و آله و سلم فرمود که «باید هر یک از شما فرا گیرد زبانی ذاکر، و دلی شاکر، و زنی پرسا، که اعانت کند او را بر امر آخرتش».
هوش مصنوعی: این جمله به اهمیت یادگیری زبان ذکر و شکرگزاری اشاره دارد. در واقع، هر فرد باید زبانی داشته باشد که به یاد خدا مشغول باشد، دلی که شاکر و سپاس‌گزار باشد و زنی که پرحرکت و جستجوگر باشد، تا در امور آخرت خود به او کمک کند.
زن خوب فرمان بر پارسا
کند مرد درویش را پادشا
هوش مصنوعی: زنی نیکو می‌تواند به مردی فقیر مانند یک پادشاه فرمان دهد.
برو پنج نوبت بزن بر درت
چو یاری موافق بود در برت
هوش مصنوعی: اگر یاری در کنارت باشد، چندین بار در خانه‌ات را بکوب و برو.
همه روز اگر غم خوری غم مدار
چو شب غمگسارت بود در کنار
هوش مصنوعی: هر روز اگر غمگین باشی، غم را به دل نداشته باش، زیرا شب، غمگسار تو در کنارت خواهد بود.
دلارام باشد زن نیکخواه
ولیکن زن بد، خدایا پناه
هوش مصنوعی: زن خوب و دل‌نواز می‌تواند آرامش‌بخش باشد، اما زن بد می‌تواند به انسان آسیب برساند. ای خدا، به ما پناه بده.
سر اندر جهان نه به آوارگی
وگرنه بنه دل به بیچارگی
هوش مصنوعی: اگر در دنیا هستی، نگذار زندگی را به آوارگی و سرگردانی بگذرانی، چون این باعث می‌شود دل را به رنج و بدبختی بسپاری.
به زندان قاضی گرفتار به
که در خانه بینی بر ابرو گره
هوش مصنوعی: زندانی شدن به خاطر قضاوت قاضی بهتر از این است که در خانه با گره بر ابرو مواجه شوی.
سفر عید باشد بر آن کدخدای
که بانوی زشتش بود در سرای
هوش مصنوعی: سفر عید برای آن روستایی خوشحال‌کننده است که همسر نازیبایش در خانه حضور دارد.
در خرمی بر سرائی ببند
که بانگ زن از وی برآید بلند
هوش مصنوعی: در جایی شاد و خوشحال زندگی کن که صدا و آواز تو از آنجا به خوبی شنیده شود.
و باز از جمله فواید تزویج و نکاح آن است که آدمی به سبب آن زحمت و رنج می کشد، و ریاضت بر خود قرار می دهد، در سعی کردن در حاجات اهل و عیال، و بذل جهد نمودن در تحصیل مال حلال، و اصلاح ایشان نمودن، و آداب دین را به ایشان آموختن، و تربیت اولاد کردن، و صبر بر اخلاق زنان و بدخوئی ایشان و هر یک از اینها فضیلتی است بی پایان، و ثوابی دارد بی کران.
هوش مصنوعی: ازدواج و نکاح دارای فواید متعددی است، از جمله اینکه فرد به خاطر آن به زحمت و تلاش می‌افتد. او خود را ملزم به تلاش برای برآورده کردن نیازهای خانواده‌اش می‌کند و برای به دست آوردن روزی حلال کوشیده و در اصلاح رفتار و نگرش افراد خانواده، آموزش آداب دینی و تربیت فرزندان خود تلاش می‌کند. همچنین، صبوری در مواجهه با ویژگی‌های اخلاقی همسر و چالش‌های آن نیز از جمله امتیازات این مسیر است. هرکدام از این تلاش‌ها دارای ارزش و پاداشی بی‌پایان است.
و به این جهت سید عرب و عجم فرمود که «کسی که زحمت کشد در تحصیل نفقه عیال، مانند کسی است که در راه خدا جهاد کند» و فرمود که «هر که نماز او نیکو، و عیال او بسیار، و کم مال باشد، و غیبت مسلمین را نکند با من در بهشت خواهد بود، مثل این دو انگشت من که با یکدیگر» و فرمودند که «بعضی از گناهان هست که هیچ چیز کفاره آن نمی شود مگر زحمت در طلب معیشت» و فرمود که «هر که را سه دختر باشد و به ایشان نفقه دهد و احسان نماید تا آنها از تربیت پدر مستغنی شوند خدای تعالی بهشت را بر او واجب می کند» و شکی نیست در اینکه خمود از شهوت و ترک نکاح، باعث حرمان از همه این فواید می شود.
هوش مصنوعی: سید عرب و عجم بیان کردند که کسی که در تأمین معیشت خانواده خود تلاش می‌کند، همانند کسی است که در راه خدا مجاهدت می‌کند. همچنین فرمودند که اگر کسی نمازهایش را به خوبی بخواند، خانواده‌اش زیاد باشد، مایملکش کم باشد و غیبت دیگر مسلمانان را نکند، او در بهشت با ایشان خواهد بود، مانند دو انگشتی که در کنار یکدیگرند. گفتند که برخی از گناهان تنها با تلاش در کسب روزی قابل جبران نیستند. همچنین فرمودند که اگر کسی سه دختر داشته باشد و به آن‌ها نفقه دهد و به تربیت آن‌ها رسیدگی کند تا آن‌ها به خودکفایی برسند، خداوند بهشت را برای او واجب می‌سازد. در این میان، باید دانست که تلاش نکردن در برابر خواهش‌های نفسانی و دیر ازدواج کردن، موجب از دست دادن این پاداش‌ها خواهد شد.
و بدان که همچنان که این فواید از برای نکاح هست، از برای آن آفات و بلیات بسیار نیز هست، مانند احتیاج به مال، و صعوبت تحصیل قوت حلال، به خصوص در امثال این زمان و کوتاهی در حقوق زنان، به خصوص با تعدد ایشان و صبر بر اخلاق آنها، و تحمل بدخوئی و آزارشان، و تفرقه خاطر به جهت تحصیل آنچه به آن احتیاج می شود، و امثال آنها
هوش مصنوعی: بدان که علاوه بر فوایدی که از ازدواج به دست می‌آید، آفات و مشکلات زیادی هم وجود دارد. این مشکلات شامل نیاز به پول، سختی در به دست آوردن روزی حلال، به ویژه در زمانه‌ی کنونی، کم بودن حقوق زنان، به خصوص در شرایطی که چند زن وجود دارد، و همچنین نیاز به صبر بر رفتارهای آنها، تحمل بدخلقی و اذیت‌هایشان است. علاوه بر این، نگرانی و اضطراب ناشی از تأمین نیازهای زندگی نیز از دیگر مسائل مهم است.
و غالب آن است که بدین جهت صاحبان عیال به دنیا فرو می روند و از یاد خدا غافل می شوند، و از کاری که برای آن خلق شده اند باز می مانند پس سزاوار به حال هر کسی آن است که مجتهد نفس خود باشد، و احوال خود را ملاحظه کند و فواید و مفاسدی که مذکور شد به نظر درآورد و ببیند که در حق او کدام طرف بهتر است و به آن رفتار کند. اما چه سود! تا آدمی مبتلا نشده است غایله [شرّ و فساد] آن را برنمی خورد و بعد از آنکه گرفتار شد چاره نمی تواند کرد.
هوش مصنوعی: افراد معمولاً به دلیل داشتن خانواده و وابستگی‌های مادی، به دنیای مادی مشغول می‌شوند و از یاد خدا غافل می‌گردند. این غفلت آنها را از هدف اصلی زندگی‌شان دور می‌کند. بنابراین، هر فرد باید مراقب نفس خود باشد و شرایط و اوضاع خود را بررسی کند تا ببیند چه چیز برای او بهتر است و بر اساس آن اقدام نماید. اما متأسفانه، تا زمانی که فرد به مشکلات و چالش‌ها دچار نشده، به فکر اصلاح رفتار و نگرش خود نمی‌افتد و هنگامی که درگیر مشکلات می‌شود، دیگر نمی‌تواند راه حلی بیابد.