چون که دانستی که آدمی را روحی و بدنی است که هر کسی مرکب است از این دو، باید بدانی که هر یک از این دو جزء را المی و لذتی و محنتی و راحتی و مرضی و صحتی است .
و آلام و محنتهای بدن عبارت است از امراض و بیماریهای که عارض بدن می گردد، و جسم را لاغر و نحیف می کند، و آن را از درک لذات جسمانیه باز می دارد، و با مسامحه در معالجه به هلاکت منجر می شود و علم طب موضوعی است از برای بیان این امراض و معالجات آنها.
و آلام و بیماریهای روح عبارت است از اخلاق ذمیمه و صفات رذیله، که موجب هلاکت و بدبختی روح است، و باز می دارد آن را از درک لذات روحانیه، و رسیدن به سعادت ابدیه و آن را محروم می گرداند از مرافقت محرمان خلوتخانه انس، و مجاورت عالم قدس.
و صحت و راحت روح، عبارت است از اتصاف به اوصاف قدسیه و ملکات ملکیه، که موجب قرب حضرت باری، و باعث نجات و رستگاری است و تفصیل این امراض و معالجات آنها در علم اخلاق است که در این کتاب بیان می شود.
اطلاعات
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون که دانستی که آدمی را روحی و بدنی است که هر کسی مرکب است از این دو، باید بدانی که هر یک از این دو جزء را المی و لذتی و محنتی و راحتی و مرضی و صحتی است .
هوش مصنوعی: هر انسان از دو جنبه روح و بدن تشکیل شده است. بنابراین، باید در نظر داشته باشی که هر یک از این دو جنبه دارای درد و لذت، رنج و راحتی، بیماری و سلامتی هستند.
و آلام و محنتهای بدن عبارت است از امراض و بیماریهای که عارض بدن می گردد، و جسم را لاغر و نحیف می کند، و آن را از درک لذات جسمانیه باز می دارد، و با مسامحه در معالجه به هلاکت منجر می شود و علم طب موضوعی است از برای بیان این امراض و معالجات آنها.
هوش مصنوعی: آسیبها و دردهایی که به بدن میرسد شامل بیماریها و اختلالاتی است که باعث میشوند بدن ضعیف و ناتوان شود، و لذتهای جسمانی را از انسان میگیرد. اگر در درمان این بیماریها کوتاهی شود، ممکن است به خطر جدی برای زندگی فرد منجر شود. علم پزشکی به بررسی این بیماریها و شیوههای درمان آنها اختصاص دارد.
و آلام و بیماریهای روح عبارت است از اخلاق ذمیمه و صفات رذیله، که موجب هلاکت و بدبختی روح است، و باز می دارد آن را از درک لذات روحانیه، و رسیدن به سعادت ابدیه و آن را محروم می گرداند از مرافقت محرمان خلوتخانه انس، و مجاورت عالم قدس.
هوش مصنوعی: دردها و بیماریهای روحی به ویژگیها و اخلاق ناپسند مربوط میشود که سبب ویرانی و بدبختی روح میشوند. این ویژگیها مانع از درک لذتهای روحانی و رسیدن به خوشبختی جاودانه میگردند و روح را از حضور در جمع دوستان نزدیک و نزدیک شدن به عالم قدسی محروم میکنند.
و صحت و راحت روح، عبارت است از اتصاف به اوصاف قدسیه و ملکات ملکیه، که موجب قرب حضرت باری، و باعث نجات و رستگاری است و تفصیل این امراض و معالجات آنها در علم اخلاق است که در این کتاب بیان می شود.
هوش مصنوعی: سلامت و آرامش روح به معنای داشتن ویژگیهای پاک و رفتارهای نیکو است که انسان را به خدا نزدیک میکند و او را در مسیر نجات و رستگاری قرار میدهد. جزئیات این مشکلات روحی و راههای درمان آنها در علم اخلاق بررسی میشود که در این کتاب مطرح خواهد شد.