مولانارباعی شمارهٔ ۹۹۵
آن رند و قلندر نهان آمد فاش
در دیدهٔ من بجو نشان کف پاش
یا او است خدایا که فرستاده خداش
ای مطرب جان یک نفسی با ما باش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن رند و قلندر نهان آمد فاش
در دیدهٔ من بجو نشان کف پاش
هوش مصنوعی: آن شخص آزاد و سرمست به طور ناگهانی در مقابل چشمانم ظاهر شد و من در پی نشانه‌ای از رد پای او هستم.
یا او است خدایا که فرستاده خداش
ای مطرب جان یک نفسی با ما باش
هوش مصنوعی: خدایا، آیا او فرستاده‌ی توست؟ ای نوازنده‌ی جان، تو را خواهش می‌کنم که لحظه‌ای با ما بمان.