مولانارباعی شمارهٔ ۹۹۲
آن دم که حق بنده‌گزاری همه خوش
وز مهر سر بنده بخاری همه خوش
از خانه برانیم بزاری همه خوش
چون عزم کنم هم بگذاری همه خوش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن دم که حق بنده‌گزاری همه خوش
وز مهر سر بنده بخاری همه خوش
هوش مصنوعی: زمانی که خداوند به بنده‌اش لطف و کرم می‌کند، همه چیز زیبا و دل‌چسب می‌شود و وجود او پر از مهر و محبت قرار می‌گیرد.
از خانه برانیم بزاری همه خوش
چون عزم کنم هم بگذاری همه خوش
هوش مصنوعی: وقتی از خانه بیرون می‌روم، حال و هوای خوشی در دل دارم، زیرا وقتی اراده کنم، همه چیز به خوبی پیش می‌رود.