مولانارباعی شمارهٔ ۹۸۷
عاشق چو نمی‌شوی برو پشم بریس
صد کاری و صد رنگی و صد پیشه و پیس
در کاسهٔ سر چو نیستت بادهٔ عشق
در مطبخ مدخلان برو کاسه بلیس
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عاشق چو نمی‌شوی برو پشم بریس
صد کاری و صد رنگی و صد پیشه و پیس
هوش مصنوعی: اگر عاشق نشوی، بهتر است که به کارها و مشاغل مختلف مشغول شوی و راه‌های زیادی را امتحان کنی.
در کاسهٔ سر چو نیستت بادهٔ عشق
در مطبخ مدخلان برو کاسه بلیس
هوش مصنوعی: وقتی در ذهن و فکر تو خبری از عشق نیست، بهتر است به آشپزخانه بروی و بادهٔ عشق را پیدا کنی.
حاشیه ها
1396/07/06 16:10
سردار وایقان نژاد
در مطبخ مخذلان بهتر نیست؟ مخذل بفتح ذال یعنی خوار شدگان
1401/01/07 05:04
آرمان وکیلی صادقی
حضرت مولوی: کسی را که عاشق نیست خر میداند و اورا ننگ میداند و ذلت میخواند