گنجور

رباعی شمارهٔ ۹۸۴

رو مرکب عشق را قوی ران و مترس
وز مصحف کژ، آیتِ حق خوان و مترس
چون از خود و غیر خود مسلم گشتی
معشوق تو هم توی یقین دان و مترس

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

رو مرکب عشق را قوی ران و مترس
وز مصحف کژ، آیتِ حق خوان و مترس
هوش مصنوعی: با قدرت و شجاعت بر عشق بپرداز و از هیچ چیز نترس، حتی اگر در مسیر با مشکلات و انحرافاتی مواجه شوی، به حقیقت ایمان داشته باش و از آن نترس.
چون از خود و غیر خود مسلم گشتی
معشوق تو هم توی یقین دان و مترس
هوش مصنوعی: وقتی که از خود و دیگران بی‌نیاز شدی و به یقین رسیدی، بدان که محبوب تو نیز خود تو هستی و از این بابت هراسی نداشته باش.