مولانارباعی شمارهٔ ۹۸
دانی‌که چه می‌گوید این بانگ رباب؟
اندر پی من بیا و ره را دریاب
زیرا به خطا راه بری سوی صواب
زیرا به سؤال ره بری سوی جواب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دانی‌که چه می‌گوید این بانگ رباب؟
اندر پی من بیا و ره را دریاب
هوش مصنوعی: این صدا از ساز رباب می‌گوید که به دنبال من بیایید و مسیر را خوب بشناسید.
زیرا به خطا راه بری سوی صواب
زیرا به سؤال ره بری سوی جواب
هوش مصنوعی: چون به اشتباه به سمت صحیح هدایت می‌شوی، و چیزی را می‌پرسی که تو را به پاسخ می‌رساند.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۹۸ به خوانش بهناز شکوهی
حاشیه ها
1390/08/26 15:10
نازیلا
زیرا به سوال ره بری سوی جواب
1396/12/03 03:03
2302
1399/04/05 17:07
رومی به انگلیسی
Do you know what the divine music is saying
Come follow me and you will find the way
Your mistakes can also lead you to the Truth
When you knock, the door will be open