مولانارباعی شمارهٔ ۹۷۳
یک شب چو ستاره گر نخسبی تا روز
تابد به تو اینچنین مه جان‌افروز
در تاریکیست آب حیوان تو مخسب
شاید که شبی در آب اندازی پوز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک شب چو ستاره گر نخسبی تا روز
تابد به تو اینچنین مه جان‌افروز
هوش مصنوعی: اگر شب را به مانند ستاره‌ای روشن و بی‌خواب بگذرانی، روز به تو نوری می‌بخشد که جان‌ات را زنده و شاداب می‌کند.
در تاریکیست آب حیوان تو مخسب
شاید که شبی در آب اندازی پوز
هوش مصنوعی: در تاریکی، آب حیوان تو حرکت نکند، شاید روزی شب، در آب صورتش را بشوی.