مولانارباعی شمارهٔ ۹۰
این باد سحر محرم رازست مخسب
هنگام تضرع و نیاز است مخسب
بر خلق دو کون از ازل تا به ابد
این در که نبسته است باز است مخسب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این باد سحر محرم رازست مخسب
هنگام تضرع و نیاز است مخسب
هوش مصنوعی: این نسیم صبحگاهی، رازهای پنهانی را با خود دارد، در زمان خوشگذرانی و نیاز، سکوت کن و آرام بگیر.
بر خلق دو کون از ازل تا به ابد
این در که نبسته است باز است مخسب
هوش مصنوعی: از آغاز تا پایان دنیا، درِ رحمت و محبت به روی انسان‌ها همچنان باز است و هیچ‌گاه بسته نخواهد شد.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۹۰ به خوانش بهناز شکوهی
حاشیه ها
1396/12/23 00:02
7997
1398/05/06 12:08
ملیحه mfr.bluehelmet@gmail.com
مصرع دوم: هنگام «تضرع» و نیاز است
این رباعی یکی از بن‌مایه‌های رمان پسرخاله وودرو است.