مولانارباعی شمارهٔ ۸۳
اندیشه مکن بکن تو خود را در خواب
کاندیشه ز روی مه حجابست حجاب
دل چون ماهست در دل اندیشه مدار
انداز تو اندیشه گری را در آب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندیشه مکن بکن تو خود را در خواب
کاندیشه ز روی مه حجابست حجاب
هوش مصنوعی: در خواب نرو و به افکار خود غرق نشو، چون افکارت بر اساس واقعیت نیستند و مانند پردهای جلوی چشمانت قرار گرفتهاند.
دل چون ماهست در دل اندیشه مدار
انداز تو اندیشه گری را در آب
هوش مصنوعی: دل همچون ماهی است، بنابراین در دل خود به افکار منفی فکر نکن. همچنین کسی که فکر میکند، نباید افکارش را در دریای اندیشههای بیپایه نثار کند.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۸۳ به خوانش بهناز شکوهی
حاشیه ها
1394/09/20 01:12
مینا فارم
در مصرع دوم «اندیشه به روی مه حجابست» منطقیتر است.
1396/09/07 19:12
امیر فرشیدفر
با سلام و عرض ادب خدمت سرکار خانم مینا فارم حرف " ک " در ابتدای مصرع دوم نشانه حرف ربط دو مطلب جداگانه و کاملا" صحیح میباشد.
1396/11/17 04:02
6642
1399/03/18 14:06
استا
فک کنم منظور اینه که به ذات نباید فکر کرد به صفات باید فکر