مولانارباعی شمارهٔ ۸۲
امشب ز برای دل اصحاب مخسب
گوش شب را بگیر و برتاب مخسب
گویند که فتنه خفته بهتر باشد
بیدار بهی تو فتنه مشتاب مخسب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امشب ز برای دل اصحاب مخسب
گوش شب را بگیر و برتاب مخسب
هوش مصنوعی: امشب برای دل دوستان، دوری را فراموش کن و به آرامش و زیبایی شب گوش کن و از آن لذت ببر.
گویند که فتنه خفته بهتر باشد
بیدار بهی تو فتنه مشتاب مخسب
هوش مصنوعی: می‌گویند که بهتر است فتنه‌ای که خواب است بماند و بیدار نشود. تو هم به دعوا و آشفتگی دامن نزن و در آن وارد نشو.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۸۲ به خوانش بهناز شکوهی
حاشیه ها
1396/11/16 08:02
در این جا در مصرع اول و دوم کلمه مخسب به معنی جاییکه در آن خیر و برکت است
جمع این رباعی از 7898
1396/11/16 11:02
nabavar
کمال جان
شما لطف کنید سرگرم شمارشتان باشید . آدرس اشتباه به دیگران ندهید
مخسب یعنی نخواب