رباعی شمارهٔ ۶۷
لاحول ولا دور کند آن غم را
گر دیو رسد جان بنی آدم را
آن کز دم لاحول ولا غمگین شد
لا حول ولا فزون کند آن دم را
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
لاحول ولا دور کند آن غم را
گر دیو رسد جان بنی آدم را
هوش مصنوعی: هیچ نیرویی از جانب بنی آدم برای مقابله با دیو یک غم وجود ندارد، حتی اگر آن غم به شدت و عظمت باشد.
آن کز دم لاحول ولا غمگین شد
لا حول ولا فزون کند آن دم را
هوش مصنوعی: هر کس که در حالتی بدون اختیار و غمگینی قرار گیرد، باید بداند که در همان لحظه، نه چیزی به او اضافه میشود و نه چیزی از او کم.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۶۷ به خوانش بهناز شکوهی
حاشیه ها
1396/11/01 04:02
بسیار عالی و و و
جمع این رباعی از 4797
1402/04/28 08:06
رؤیا مرادی
معنی و تفسیر این رباعی چیست ؟
1403/04/05 00:07
محمد امین مقیمی
منظور ذکر شریف لا حول و لا قوه الی بالله العی العظیم هست . این ذکر باعث دور شدن شیاطین و جن میشه / خاصیت دیگر این ذکر هم از بین بردن هم وغم هست (چندین خواص دیگر مثل دور کردن انسان از گناه و دفع فقر و درمان درد و بیماری و ... هم داره) راجع بهش تحقیق کنید . چندین حدیث از حضرت محمد ص و دیگر امامان در این مورد موجود هست . اینجا هم مولانا به همین اشاره داره که اگر دیو (جن یا شیطان) به جان (روح) ادمی رسد (وارد شود) این ذکر اون هارو از بین میبره یا دور میکنه . و اشاره به از بین بردن غم هم داره .