مولانارباعی شمارهٔ ۶۳
گر من میرم مرا بیارید شما
مرده بنگار من سپارید شما
گر بوسه دهد بر لب پوسیدهٔ من
گر زنده شوم عجب مدارید شما
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر من میرم مرا بیارید شما
مرده بنگار من سپارید شما
هوش مصنوعی: اگر من بروم، شما مرا برگردانید و وقتی مرده شدم، من را به شما بسپارید.
گر بوسه دهد بر لب پوسیدهٔ من
گر زنده شوم عجب مدارید شما
هوش مصنوعی: اگر کسی بر لب‌های پیر و پوسیده‌ام بوسه‌ای بزند، تعجب نکنید اگر دوباره زنده شوم.
حاشیه ها
1396/11/28 03:01
4580
1398/01/10 10:04
من میرم مرا بیارید شما
مرده بنگار من سپارید شما
گر بوسه دهد بر لب پوسیدهٔ من
گر زنده شوم عجب مدارید شما
چون من مردم مرا بیارید شما
آنگه بنگارم بسپارید مرا
گر کرد نگه بر دل پوسیده من
چون زنده شدم عجب مدارید شما
1399/02/07 21:05
س مشتاق
گر من بِمُردَم مرا بیارید شما
مرده بِنِگارِ من سپارید شما
1399/03/22 09:05
محمد طارق مقبل تالقانی
روزیکه رَوَمّ مرا بیارید شما
درخاک وطن مرده سپارید شما
ازقبرمن ار نای و نوای خیزد
پر معصیتم عجب مدارید شما