گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۸۷

بعضی به صفات حیدر کرار‌ند
بعضی دیگر ز زخم تو بیمار‌ند
عشقت گوید درست خواهم در راه
گویی تو که نی شکستگان بسیار‌ند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بعضی به صفات حیدر کرار‌ند
بعضی دیگر ز زخم تو بیمار‌ند
هوش مصنوعی: برخی افراد دارای ویژگی‌های قهرمانی و شجاعت حیدر کرار هستند و برخی دیگر به خاطر جراحاتی که از تو خورده‌اند، دچار رنج و درد شده‌اند.
عشقت گوید درست خواهم در راه
گویی تو که نی شکستگان بسیار‌ند
هوش مصنوعی: عشق تو به من می‌گوید که در مسیر درست حرکت خواهم کرد، حتی اگر تو بخواهی و بگویی که افراد زیادی هستند که شکست خورده‌اند.

حاشیه ها

1402/09/03 15:12
MOSTAFA Nikroozi

....