گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۸۶

بشنو اگرت تاب شنیدن باشد
پیوستن او ز خود بریدن باشد
خاموش کن آنجا که جهان نظر است
چون گفتن ایشان همه دیدن باشد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بشنو اگرت تاب شنیدن باشد
پیوستن او ز خود بریدن باشد
هوش مصنوعی: اگر توانایی شنیدن داشته باشی، باید بدانی که پیوستن به او، یعنی جدایی از خود را طلبیدن است.
خاموش کن آنجا که جهان نظر است
چون گفتن ایشان همه دیدن باشد
هوش مصنوعی: هر جا که دنیا به آنجا توجه دارد، سکوت کن، زیرا اگر چیزی بگویی، آنها فقط دیده‌ها را خواهند فهمید و نه گفته‌ها را.