گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۸۰

پرسید مهم که چشم تو مه را دید
گفتم که بدید و مه ز مه می‌پرسید
گفتا که ز ماه عید می‌پرسم من
گفتم که بلی عید همی‌پرسد عید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

پرسید مهم که چشم تو مه را دید
گفتم که بدید و مه ز مه می‌پرسید
هوش مصنوعی: سوالی مطرح شد که آیا چشمان تو، ماه را دیده‌اند؟ من پاسخ دادم که بله، او ماه را دیده و ماه هم از خود می‌پرسید.
گفتا که ز ماه عید می‌پرسم من
گفتم که بلی عید همی‌پرسد عید
هوش مصنوعی: او گفت که من از ماه عید می‌پرسم. من هم پاسخ دادم که بله، عید هم دارد از عید می‌پرسد.