رباعی شمارهٔ ۵۷۹
پرسیدم از آن کسی که برهان داند
کان کیست که او حقیقت جان داند
خوش خوش به جواب گفت کای سودایی
این منطق طیر است سلیمان داند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پرسیدم از آن کسی که برهان داند
کان کیست که او حقیقت جان داند
هوش مصنوعی: از فردی که به برهان و استدلال آگاه بود، پرسیدم که شخصی که حقیقت جان را میداند، کیست؟
خوش خوش به جواب گفت کای سودایی
این منطق طیر است سلیمان داند
هوش مصنوعی: در جواب خوشحال و با طعنه گفت: "ای عاشق، این منطقی که میگویی همانند پرندگانی است که سلیمان آنها را میشناخته است."

مولانا