گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۶۷

این صورت آدمی که درهم بستند
نقشی است که در تویلهٔ غم بستند
گه دیو گهی فرشته گاهی وحشی
این خود چه طلسم است که محکم بستند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

این صورت آدمی که درهم بستند
نقشی است که در تویلهٔ غم بستند
هوش مصنوعی: این چهره‌ی انسانی که خلق شده، تصویری است که در دل دلتنگی‌ها و غم‌ها شکل گرفته است.
گه دیو گهی فرشته گاهی وحشی
این خود چه طلسم است که محکم بستند
هوش مصنوعی: گاهی انسان به رفتارهای شیطانی و دیوانه‌وار گرایش پیدا می‌کند و گاهی نیز به رفتارهای نیک و فرشته‌گونه. این تغییرات ناگهانی نشان می‌دهد که چه نیروی عجیبی در درون او وجود دارد که موجب این تحول‌ها می‌شود.

حاشیه ها

1401/10/18 18:01
ابوالفضل عفتی

گه دیو گهی فرشته گاهی وحشی!