مولانا » دیوان شمس » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۵۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>عشقست طریق و راه پیغمبر ما</p></div>
<div class="m2"><p>ما زادهٔ عشق و عشق شد مادر ما</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ای مادر ما نهفته در چادر ما</p></div>
<div class="m2"><p>پنهان شده از طبیعت کافر ما</p></div></div>

کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 1302

رباعی شمارهٔ ۵۷

عشقست طریق و راه پیغمبر ما
ما زاده عشق و عشق شد مادر ما
ای مادر ما نهفته در چادر ما
پنهان شده از طبیعت کافر ما

هوش مصنوعی: این بیت‌ها به عشق به عنوان راه و روش پیامبر اشاره دارد و بیان می‌کند که ما از عشق به وجود آمده‌ایم و عشق مانند مادر ماست. همچنین عشق در وجود ما پنهان است و از طبیعتی که کافر است، دور مانده است. به طور کلی، این اشعار به اهمیت عشق در زندگی انسان و ارتباط آن با معنویت می‌پردازند.

رباعی شمارهٔ ۵۵

رباعی شمارهٔ ۵۶

هوش مصنوعی: عشق راه و روش پیامبر ماست. ما از عشق متولد شده‌ایم و عشق به مانند مادر ماست.

عشقست طریق و راه پیغمبر ما

ما زادهٔ عشق و عشق شد مادر ما

هوش مصنوعی: ای مادر، تو در چادری پنهان شده‌ای و از طبیعتی که غیر از توست، دوری کرده‌ای.

ای مادر ما نهفته در چادر ما

پنهان شده از طبیعت کافر ما

رباعی شمارهٔ ۵۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها