گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۵۱

ای دل اگرت رضای دلبر باید
آن باید کرد و گفت کو فرماید
گر گوید خون گری مگوی از چه سبب
ور گوید جان بده مگو کی شاید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای دل اگرت رضای دلبر باید
آن باید کرد و گفت کو فرماید
هوش مصنوعی: ای دل! اگر می‌خواهی دلبر به تو راضی شود، باید آنچه را که او می‌خواهد، انجام دهی و بگویی.
گر گوید خون گری مگوی از چه سبب
ور گوید جان بده مگو کی شاید
هوش مصنوعی: اگر کسی بگوید که خون گریه کن، نپرس به چه دلیل. و اگر بگوید جان بده، نپرس شاید چه کسی.