مولانارباعی شمارهٔ ۵۳۸
اندر ره فقر دیده نادیده کنند
هر آن چه حدیث تست نشنیده کنند
خاک در آن باش که شاهان جهان
خاک قدمش چو سرمه در دیده کنند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندر ره فقر دیده نادیده کنند
هر آن چه حدیث تست نشنیده کنند
هوش مصنوعی: در مسیر زندگی فقیرانه، نادیده‌ها را می‌بینند و هر چیزی که در مورد تو گفته شده، نادیده می‌گیرند.
خاک در آن باش که شاهان جهان
خاک قدمش چو سرمه در دیده کنند
هوش مصنوعی: در جایی باش که بزرگان و پادشاهان، خاک پای تو را از ارزشمندی مثل سرمه در چشم خود بدانند.