مولانارباعی شمارهٔ ۵۳۷
اندر رمضان خاک تو زر می‌گردد
چون سنگ که سرمهٔ بصر می‌گردد
آن لقمه که خورده‌ای قذر می‌گردد
وان صبر که کرده‌ای نظر می‌گردد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندر رمضان خاک تو زر می‌گردد
چون سنگ که سرمهٔ بصر می‌گردد
هوش مصنوعی: در ماه رمضان، خاک تو به اندازه طلا ارزش پیدا می‌کند، مثل سنگی که به عنوان سرمهٔ چشم مورد استفاده قرار می‌گیرد.
آن لقمه که خورده‌ای قذر می‌گردد
وان صبر که کرده‌ای نظر می‌گردد
هوش مصنوعی: آن لقمه‌ای که خورده‌ای به نوعی تبدیل به بخشی از وجود تو می‌شود و صبری که از خود نشان داده‌ای، به زمان و آینده نگاه می‌کند و اثرات آن را نشان می‌دهد.
حاشیه ها
1399/10/24 16:12
مبینا
آن لقمه که خورده ای درر می گردد. وان صبر که کرده ای گهر می گردد