مولانارباعی شمارهٔ ۵۳۵
امشب شب آن نیست که از خانه روند
از یار یگانه سوی بیگانه روند
امشب شب آنست که جانهای عزیز
در آتش اشتیاق مستانه روند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امشب شب آن نیست که از خانه روند
از یار یگانه سوی بیگانه روند
هوش مصنوعی: امشب شب مناسبی نیست که از خانه خارج شویم و به سمت فردی غریبه برویم، در حالی که کنار یار خود هستیم.
امشب شب آنست که جانهای عزیز
در آتش اشتیاق مستانه روند
هوش مصنوعی: امشب شبی است که دل‌های گرانبها به خاطر شوق و عشق به آتش می‌افتند.
حاشیه ها
1397/02/14 08:05
حمید علیزاده
استاد خوانساری این شعر را در یکی از برنامه های برگ سبز اجرا کرده اند.متاسفانه برنامه فوق فاقد معرفی شماره برنامه هست.