مولانارباعی شمارهٔ ۵۳۳
امشب چه لطیف و با نوا میگردد
لطفی دارد که کس بدان پی نبرد
اندر گل و سنبلی که ارواح چرد
خیره شده خواب و روبرو مینگرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امشب چه لطیف و با نوا میگردد
لطفی دارد که کس بدان پی نبرد
هوش مصنوعی: امشب هوای لطیف و موزونی حاکم است و در این شب، عشتی خاص وجود دارد که کسی نمیتواند آن را درک کند.
اندر گل و سنبلی که ارواح چرد
خیره شده خواب و روبرو مینگرد
هوش مصنوعی: در گل و سنبلهای که روحها در آنجا آرام گرفتهاند، خواب و رویا به هم پیوستهاند و به اطراف نگاه میکنند.