مولانارباعی شمارهٔ ۵۳۲
امروز ز ما یار جنون میخواهد
ما مجنون و او فزون میخواهد
گر نیست چنین پرده چرا میدرد
رسوا شده او پرده برون میخواهد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امروز ز ما یار جنون میخواهد
ما مجنون و او فزون میخواهد
هوش مصنوعی: امروز معشوق دیوانگی میخواهد و ما هم دیوانهای هستیم که او از ما بیشتر میخواهد.
گر نیست چنین پرده چرا میدرد
رسوا شده او پرده برون میخواهد
هوش مصنوعی: اگر چنین پردهای وجود ندارد، پس چرا او را رسوا میکند؟ او میخواهد پرده را کنار بزند و خود را نشان دهد.