مولانارباعی شمارهٔ ۵۳۱
امروز خوش است هر که او جان دارد
رو بر کف پای میر خوبان دارد
چون بلبل مست داغ هجران دارد
مسکن شب و روز در گلستان دارد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امروز خوش است هر که او جان دارد
رو بر کف پای میر خوبان دارد
هوش مصنوعی: امروز روز خوبی است برای کسانی که زندهاند و روحی در وجودشان دارند و میتوانند در کنار معشوق خود باشند.
چون بلبل مست داغ هجران دارد
مسکن شب و روز در گلستان دارد
هوش مصنوعی: بلبل، که در عاشقانههایش غرق در احساسات است، به خاطر جدایی و دوری معشوق اشک میریزد و در زندگیاش، چه در شب و چه در روز، همیشه در فکر گلستان و زیباییهای آن است.