مولانارباعی شمارهٔ ۵۱۷
از خاک کف پات سران حیرانند
کوران همه مستند و کران حیرانند
زان پاکانیکه در صفا محو شدند
هم ایشان نیز اندر آن حیرانند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از خاک کف پات سران حیرانند
کوران همه مستند و کران حیرانند
هوش مصنوعی: از زمین زیر پاهایت، سرهای گیج و سردرگم هستند. همه آنهایی که نمیبینند، در حال سرخوشیاند و کسانی که نمیشنوند، هم در حیرتند.
زان پاکانیکه در صفا محو شدند
هم ایشان نیز اندر آن حیرانند
هوش مصنوعی: از میان پاکانی که در صفا و پاکی غرق شدند، همین افراد نیز در آن حیرت و شگفتی غوطهورند.