رباعی شمارهٔ ۵۰
دیدم در خواب ساقیِ زیبا را
بر دست گرفته ساغرِ صهبا را
گفتم به خیالش که غلام اوئی
شاید که به جای خواجه باشی ما را
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیدم در خواب ساقیِ زیبا را
بر دست گرفته ساغرِ صهبا را
هوش مصنوعی: در خواب دیدم که ساقی زیبا، لیوان شراب را در دست دارد.
گفتم به خیالش که غلام اوئی
شاید که به جای خواجه باشی ما را
هوش مصنوعی: به او گفتم که شاید خیال کند که من از خدمتگزارانش هستم، اما ممکن است که به جای او، من برای شما ارزشمندتر باشم.
حاشیه ها
1396/10/15 05:01
در این جا در مصرع دوم کلمه صهبا به معنی باده است
جمع این رباعی از 7956