مولانارباعی شمارهٔ ۴۷
دستان کسی دست زنان کرد مرا
بی‌حشمت و بی‌عقل روان کرد مرا
حاصل دل او دل مرا گردانید
هر شکل که خواست آنچنان کرد مرا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دستان کسی دست زنان کرد مرا
بی‌حشمت و بی‌عقل روان کرد مرا
هوش مصنوعی: دست کسی بی‌اجازه و بدون تفکر مرا به سمتی کشاند و به حالتی بی‌پرده و بی‌حرمت وادار کرد.
حاصل دل او دل مرا گردانید
هر شکل که خواست آنچنان کرد مرا
هوش مصنوعی: دل او باعث شد که دل من هم دگرگون شود، به هر شکلی که خواست، مرا تغییر داد.
حاشیه ها
1393/09/17 11:12
عزیز آلی
...بی عقل و روان...
1396/10/12 03:01
6340
1398/01/08 22:04
آنچه انجام میدهم همان است که از او آموختم و آنچه خدا امر کرده انجام خواهم داد