گنجور

رباعی شمارهٔ ۴۵۷

ای آنکه کنی کون و مکانرا محدث
پاکی و منزهی ز نسیان و حدث
جز فکر تو در سرم همه عین خطاست
جز ذکر تو بر زبان ضلالست و عبث

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای آنکه کنی کون و مکانرا محدث
پاکی و منزهی ز نسیان و حدث
هوش مصنوعی: ای کسی که عالم هستی و همه مکان‌ها را به وجود می‌آوری، تو مبدأ پاک و منزهی هستی که از فراموشی و هر نوع نواقص دوری.
جز فکر تو در سرم همه عین خطاست
جز ذکر تو بر زبان ضلالست و عبث
هوش مصنوعی: غیر از فکر تو، هرچه در سرم باشد اشتباه است و هر چیزی غیر از یاد تو که بر زبان بیاید، بیهوده و بی‌فایده است.

حاشیه ها

1400/10/17 01:01
فرزانه

پیوند به وبگاه بیرونی